Ver: Lista de personajes, contacto y preguntas sobre el doblaje.
TR1: Español europeo [Cerrada. Si necesitamos voces, lo anunciaremos]
Lara Croft: Sireneko.
Larson: [Felix R.C., Koldo Iglesias] [Se busca registro similar de la voz en TR5]
Jacqueline Natla: Judith Ramírez.
Hermano Herbert: Luihmih.
Pierre Dupont: – [Se busca registro similar de la voz en TR5]
Vaquero: [Koldo Iglesias]
Chico del monopatín: Jesús Valle.
Matón calvo: Félix R.C.
Qualopec: –
Tihocan: [Pablo P.F.]
Ordenador: Nicole Rodríguez.
Narrador: –
TR1: Catalán central [Cerrada, aunque aceptamos candidaturas]
Lara Croft: –
Larson: Felix R.C.
Jacqueline Natla: –
Hermano Herbert: –
Pierre Dupont: –
Vaquero: –
Chico del monopatín: Jesús Valle.
Matón calvo: Félix R.C.
Qualopec: –
Tihocan: –
Ordenador: Nicole Rodríguez.
Narrador: –
TR1: Valenciano [Cancelada]
Lara Croft: –
Larson: –
Jacqueline Natla: –
Hermano Herbert: –
Pierre Dupont: –
Vaquero: –
Chico del monopatín: –
Matón calvo: –
Qualopec: –
Tihocan: –
Ordenador: –
Narrador: –
TR1: Gallego [Cerrada, aunque aceptamos candidaturas]
Lara Croft: Sireneko (Muestra)
Larson: –
Jacqueline Natla: –
Hermano Herbert: –
Pierre Dupont: –
Vaquero: –
Chico del monopatín: –
Matón calvo: –
Qualopec: –
Tihocan: –
Ordenador: Nicole Rodríguez.
Narrador: –
TR1: Euskera batúa [Cancelada]
Lara Croft: –
Larson: Koldo Iglesias.
Jacqueline Natla: –
Hermano Herbert: –
Pierre Dupont: –
Vaquero: –
Chico del monopatín: –
Matón calvo: –
Qualopec: –
Tihocan: –
Ordenador: –
Narrador: –
Tomb Raider Translations Spain 