Actualización de mayo de 2019

Después de varios meses, anunciamos los cambios que hemos realizado desde enero hasta ahora y la ayuda que necesitamos 🙂

Esta actualización genérica contiene:

  • Actualizado del parche de Tomb Raider 1 para Steam y GOG.com en todos los idiomas.
  • Se ha actualizado todos los parches de Tomb Raider 2 (Steam y GOG.com, Mac y Mac OSX, y PlayStation) en todos los idiomas.
  • Actualizado el parche de Tomb Raider 3 para PC y Mac en castellano.
  • Agregado el parche de Tomb Raider 3 para PlayStation (Sólo versión PAL) en castellano.
  • Se han actualizado las partidas guardadas de Tomb Raider 1. Ahora se incluyen las partidas para PlayStation y Sega Saturn. Queda pendiente terminar las de ATI para el juego base.

También queda pendiente una futura actualización de todos los parches actuales de Tomb Raider 1 (Incluyendo un par de arreglos para PC) Por falta de tiempo aún no hemos podido sacar los de PlayStation y Sega Saturn.

Actualmente seguimos necesitando ayuda adicional (Para conocer más detalles, visita la sección «Colabora»):

  • Revisión y adaptación al doblaje de los diálogos de Tomb Raider 2 al castellano.
  • Persona con conocimientos de lenguaje jurídico para dos textos sobre los derechos de autor y marcas registradas en castellano.
  • Revisión de los textos de los tres primeros juegos en gallego.
  • Recreación de tres canciones sin versión instrumental del Tomb Raider 1.

Hemos cambiado las políticas del proyecto agregando nuevos puntos: A partir de ahora no se permite el uso o modificación de nuestro material en proyectos de terceros sin nuestro consentimiento. Además, hemos actualizado la sección «Preguntas sobre la traducción».